Zásady ochrany osobných údajov

Ochrana vašich osobných údajov je pre nás dôležitá. Spracúvame ich len v súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR), rakúskym zákonom o ochrane údajov (DSG) a zákonom o telekomunikáciách (TKG 2021). Na tejto stránke vysvetľujeme, aké údaje spracúvame, keď navštívite našu webovú stránku, pošlete nám dopyt alebo si u nás rezervujete pobyt.

1. Prevádzkovateľ

LANDHAUS GB GmbH (Landhaus St. Georg)
Kulmweg 555, 8962 Gröbming, Rakúsko
Telefón: +43 3685 22740 · E-mail: info@st-georg.at
Firmenbuch: FN 492598 i · UID: ATU73360114

S akoukoľvek otázkou k ochrane údajov sa na nás môžete obrátiť na adrese info@st-georg.at.

2. Kontaktný formulár, dopyt a e-mail

Ak nám pošlete dopyt cez formulár na stránke alebo e-mailom, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete: meno, priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, termín a počet osôb, ak ich uvediete, a text vašej správy. Údaje použijeme len na vybavenie vášho dopytu a na prípravu ponuky.

  • Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Doba uchovávania: dopyty, z ktorých nevznikne rezervácia, vymažeme najneskôr po 1 roku.
  • Odoslané formuláre sa ukladajú v administrácii našej webovej stránky a zároveň nám prídu e-mailom.

3. Online rezervácia

Na rezerváciu pobytu používame rezervačný systém Casablanca Hotelsoftware. Rezervačný formulár sa načítava z ich serverov (casablanca.at). Údaje, ktoré tam zadáte (meno, kontaktné údaje, termín, počet osôb, želania a údaje potrebné na platbu alebo záruku rezervácie), spracúva Casablanca v našom mene ako sprostredkovateľ na základe zmluvy o spracúvaní údajov.

  • Právny základ: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Rezervačný systém je nevyhnutný na to, aby rezervácia fungovala, preto sa načítava aj bez súhlasu s cookies.

4. Váš pobyt v hoteli

Na vybavenie rezervácie a pobytu spracúvame údaje potrebné na plnenie zmluvy. Okrem toho zo zákona vedieme údaje hostí podľa rakúskeho zákona o hlásení pobytu (Meldegesetz) a účtovné doklady podľa daňových predpisov (§ 132 BAO).

  • Právny základ: zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a zákonné povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
  • Doba uchovávania: údaje o rezerváciách a účtovné doklady uchovávame 7 rokov, ako to vyžadujú daňové predpisy.

5. Hosting, e-mail a bezpečnosť

Naša webová stránka a e-maily bežia na serveroch spoločnosti WebSupport s.r.o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, Slovensko, ktorá pre nás pracuje ako sprostredkovateľ. Pri každej návšteve server automaticky zaznamená technické údaje (IP adresu, dátum a čas, navštívenú stránku, typ prehliadača). Potrebujeme ich na bezpečnú a stabilnú prevádzku stránky a hoster ich po krátkom čase vymaže.

  • Na ochranu pred útokmi používame bezpečnostný doplnok Wordfence, ktorý pri tom vyhodnocuje IP adresy.
  • Celá stránka je šifrovaná (HTTPS/SSL).
  • Písma sú uložené priamo na našom serveri, takže pri ich načítaní sa váš prehliadač nepripája na servery Google.
  • Právny základ: oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

6. Cookies a váš súhlas

Pri prvej návšteve vám zobrazíme lištu, v ktorej rozhodnete, ktoré cookies smieme použiť.

  • Nevyhnutné cookies: pamätajú si napríklad vašu voľbu jazyka a nastavenie cookies. Sú potrebné na fungovanie stránky (§ 165 ods. 3 TKG 2021).
  • Štatistické a marketingové nástroje: spustíme ich až po vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).
  • Zmena súhlasu: svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez „Nastavenia cookies“, prípadne na stránke Zásady používania cookies. Tam nájdete aj úplný zoznam cookies.
  • Na správu súhlasu používame doplnok Complianz, ktorý beží na našom serveri.

7. Google Analytics 4 (len so súhlasom)

Ak súhlasíte so štatistickými cookies, používame Google Analytics 4 od spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Vďaka nemu vidíme, ktoré stránky návštevníci čítajú a odkiaľ k nám prišli, a podľa toho stránku zlepšujeme.

  • Google pri tom spracúva najmä skrátenú IP adresu, informácie o zariadení a prehliadači a navštívené stránky.
  • Cookies: _ga, _ga_*.
  • Doba uchovávania: údaje sa v Google Analytics uchovávajú najviac 14 mesiacov.
  • Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

8. Meta Pixel a Conversions API (len so súhlasom)

Ak súhlasíte s marketingovými cookies, používame Meta Pixel od spoločnosti Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Írsko. Pomocou neho meriame úspešnosť našich reklám na Facebooku a Instagrame a zobrazujeme reklamy ľuďom, ktorých by mohla naša ponuka zaujímať.

  • Údaje o návšteve stránky a o odoslaní dopytu posielame spoločnosti Meta z vášho prehliadača a zároveň priamo z nášho servera (Conversions API). Obe cesty sa použijú iba po vašom súhlase.
  • Meta môže tieto údaje spojiť s vaším účtom na Facebooku alebo Instagrame.
  • Cookies: _fbp, _fbc.
  • Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).
  • Spoločná zodpovednosť: za zber a prenos údajov zodpovedáme spoločne so spoločnosťou Meta (čl. 26 GDPR). Ďalšie informácie nájdete na https://www.facebook.com/privacy/policy.

9. Google Mapy (len so súhlasom)

Na niektorých stránkach je vložená mapa Google Maps. Načíta sa až vtedy, keď súhlasíte s marketingovými cookies. Dovtedy namiesto nej vidíte zástupný obrázok. Po načítaní mapy Google spracúva najmä vašu IP adresu.

10. Google reCAPTCHA

Niektoré formuláre chránime pred spamom službou Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited). Pri odoslaní formulára reCAPTCHA vyhodnotí, či ho vypĺňa človek alebo automatický program. Google pri tom spracúva najmä IP adresu a údaje o správaní na stránke.

  • Právny základ: oprávnený záujem na ochrane pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

11. Sociálne siete

Na našej stránke sú iba obyčajné odkazy na náš Facebook a Instagram, nie vložené doplnky. Údaje sa týmto sieťam odošlú až vtedy, keď na odkaz kliknete a prejdete na ich stránku.

12. Prenos údajov mimo EÚ

Google a Meta môžu údaje spracúvať aj v USA. Obe spoločnosti sú certifikované podľa rámca EÚ – USA pre ochranu osobných údajov (EU-U.S. Data Privacy Framework), pre ktorý Európska komisia vydala rozhodnutie o primeranosti.

13. Vaše práva

Máte právo:

  • na prístup k svojim údajom,
  • na opravu,
  • na vymazanie,
  • na obmedzenie spracúvania,
  • na prenosnosť údajov,
  • namietať proti spracúvaniu,
  • kedykoľvek odvolať súhlas. Odvolanie neovplyvní zákonnosť spracúvania pred odvolaním.

Stačí napísať na info@st-georg.at.

Ak sa domnievate, že spracúvaním vašich údajov porušujeme právo na ochranu údajov, môžete podať sťažnosť na dozornom orgáne. V Rakúsku je to Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viedeň, dsb@dsb.gv.at. Môžete sa obrátiť aj na dozorný orgán vo vašej krajine, na Slovensku je to Úrad na ochranu osobných údajov SR.

Automatizované rozhodovanie podľa čl. 22 GDPR nepoužívame.

Stav: november 2026